I decided to write out my little talk I made at the schools in Kota Baru, just so I had record of it for myself :) I will no doubt lose the paper I wrote it on as I travel.
Fill in the gaps as you please.
Selamat Pagi, nama saya ___________. Umur saya duapuluh lima tahun. Saya berasal dari Australia di kota Adelaide. Adelaide di Australia selatan. Satu juta lima ratus ribu orang tinggal di sana. Di Adelaide saya bekerja di rumah sakit yang paling besar di kota saya. Saya Bidan dan perawat di sana. Saya sudah bekerja di sana pada waktu enam tahun. Saya selalu ingin libur di Indonesia karena saya belajar Bahasa Indonesia di sekolah pada waktu lima tahun.
Di sekolah di Australia anak-anak mulai sekolah pada umur lima tahun. Nama sekolah di Australia 'primary'. Anak-anak di sekolah 'primary' sampai umurnya duabelas tahun. Di sekolah siswa belajar ilmu pasti, ilmu pengetahuan, bahasa inggris, ilmu bumi, olahraga dan seni. Sering kali siswa belajar bahasa yang lain, mungkin bahasa jerman, spanyol atau bahasa indonesia. Sesudah sekolah 'primary' siswa mulai di 'High School'. Di sekolah itu siswa belajar sampai umurnya tujuhbelas atau delapanbelas tahun. Ada peraturan di Australia yang anak-anak harus di sekolah sampai tuhuhbelas tahun. Di sekolah 'high' siswa bisa memilih mata pelajaran. Di sekolah itu saya belajar ilmu pasti, bahasa inggris, hukum, bahasa jerman dan bahasa indonesia.
Sesudah sekolah banyak mahasiswa belajar di Universitas. Ada orang yang mau bekerja atau belajar di sekolah yang lain. Di kota saya ada tiga Universitas. Ada banyak program di Universitas. Ketika orang mencari untuk bekerja di Australia, itu lebih baik kalau ada program Universitas.
Pendidikan pilihan yang paling baik di kehidupan. Kalau Anda belajar, Andu menjadi pandai tentang dunia Anda. Dengan ilmu dan pengetahuan Anda bisa merubah kualitas hidup kommunitas. Kalau ingin belajar ada lebih kesempatan. Ada lebih baik harapan untuk bekerja tetapi Anda bisa mempelajari tentang kehidupan. Anda boleh menciptakan perubahan di kommunitas Anda, karena ada kekuatan dengan penerangan hasil dari pendidikan.
Di masa depan Anda bisa menjadi apa yang Anda mau, tetapi dengan pendidikan Anda bisa menjadi berbeda di masa depan.
Saya belajar di Universitas di kota Adelaide untuk menjadi Bidan. Belajar di Universitas sulit sekali. Tetapi saya harus menjadi Bidan.Itu tujuan saya. Belajar di Universitas yang paling sulit di hidup saya. Saya harus belajar karena saya mau perubahan di kesehatan perempuan dan bayi di Adelaide. Saya juga masa depan yang terjawin. Saya sudah menjadi Bidan enam tahun dan saya juga kembali ke Universitas untuk menjadi perawatan.
Saya suka pekerjaan saya karena saya mengajar tentang kesehatan perempuan dan bayi. Untuk semua orang pendikikan penting sekali.
Pendidikan membuka dunia Anda, seperti juga membuka dunia saya.Tanpa pendikikan saya, saya tidak bisa datang ke Kota Baru untuk berbicara hari ini.
Not bad for eight years without writing any Indonesian. I only made a few mistakes when I wrote this out with no help other than a small dictionary. I was pretty proud of myself :)
You can google translate it for yourself if you wanna know what I wrote!
No comments:
Post a Comment